سñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ
	î³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ
	гٳӳÛÝ»óÙ³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñ
	Ø»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
	êï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ

	²ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ³ßí³éáõÙÁ
	¼µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ
	²ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕ ³ÝÓ³Ýó »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ
	²ß˳ï³ßáõϳÛáõÙ ³ÝÙñóáõÝ³Ï ³ÝÓÇÝù
	²ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÇ áõÕ»óáõÛó

	²ç³ÏóáõÃÛáõÝ ³ß˳ïáõÅÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Éñ³óÙ³ÝÁ
	²ß˳ïáõÅÇ ³é³ç³ñÏ ·áñͳïáõÇÝ

	¶áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÇ í׳ñáõÙ
	سëݳ·Çï³Ï³Ý áõëáõóáõÙ
	´Ç½Ý»ëÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ
	²ß˳ï³í³ñÓÇ Ù³ëݳÏÇ ÷áËѳïáõóáõÙ ·áñͳïáõÇÝ
	²ÛÉ í³Ûñ ³ß˳ï³ÝùÇ ·áñÍáõÕáõÙ
	ì³ñÓ³ïñíáՠѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñǠϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ

	ÄáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñ
	¼µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝ
	¶áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝ
	¼µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ

	²ØÎ (ILO)
	Þؼ¶ гÛ-ßí»¹³-ÉÇïí³Ï³Ý Íñ³·Çñ
	²ØÜ Ø¼¶
	д Íñ³·ñ»ñ

	¶ÛáõÙñÇÇ ³ß˳ï³ßáõϳÛÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ
	ÐР³ß˳ï³ßáõϳÛÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ
	²ß˳ï³ßáõϳÛÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ ·ÛáõճϳݠѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ
	ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý...

Ø»ñ Ù³ëÇÝ ²ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÝ»ñ ¶áñͳïáõÝ»ñ Ìñ³·ñ»ñ ²ß˳ï³ßáõϳ ØÇç³½·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ ¨ ݳ˳·Í»ñ ²ß˳ï³ÝùÇ ïáݳí³×³é ³÷áõñ å³ßïáÝÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÝ»ñ سëݳ·Çï³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ²ÛÉ í³Ûñ ³ß˳ï³ÝùÇ ·áñÍáõÕáõÙ ²ß˳ï³í³ñÓÇ Ù³ëݳÏÇ ÷áËѳïáõóáõÙ ì³ñÓ³ïñíáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ññÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ì»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ гßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ

²Þʲî²Üø öÜîðàÔ ²ÜÒ²Üò ºð²ÞÊÆøܺðÀ

²ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕ ³ÝÓ³Ýó ¨ ·áñͳ½áõñÏÝ»ñÇ Çñ³í³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ

1. ²ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕ ³ÝÓÇÝù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý`

• ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó ëï³Ý³É ³Ýí׳ñ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ
• ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ó÷áõñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ýí׳ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï³óÙ³Ý, ѳñÙ³ñ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ¨ ï»Õ³íáñÙ³Ý ³Ýí׳ñ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý
• ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó ¨ ·áñͳïáõÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý í»ñ³¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³Ù ¹³ï³Ï³Ý ϳñ·áí µáÕáù³ñÏÙ³Ý:

2. ²ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕ ã½µ³Õí³Í ѳßٳݹ³Ù ³ÝÓÇÝù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ý³¨ ³Ýí׳ñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ¨ ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý:

3. ºñϳñ³ÙÛ³ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ¨ ³ñïáÝÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí Ï»Ýë³Ãáß³Ï ëï³óáÕ ³ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕ ã½µ³Õí³Í ³ÝÓÇÝù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý í»ñ³Ù³ëݳ·Çï³óÙ³Ý:

4. ¶áñͳ½áõñÏÝ»ñÁ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ý³¨`

• ³Ýí׳ñ í»ñ³Ù³ëݳ·Çï³óÙ³Ý ¨ áñ³Ï³íáñÙ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý (Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ¨ áñ³Ï³íáñáõÙ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ), ³Ýí׳ñ ݳËÝ³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý å³ïñ³ëïÙ³Ý ¨ ³ñÑ»ëï³·áñÍ³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý (Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ¨ áñ³Ï³íáñáõÙ ãáõÝ»óáÕÝ»ñÁ),
• í³ñÓ³ïñíáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý.
• Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý:

¶áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ

1. ¶áñͳ½áõñÏ ³ÝÓ³Ýó »ñ³ß˳íáñíáõÙ ¿`

• ³éÝí³½Ý Ù»Ï ï³ñí³ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ëï³Å áõݻݳÉáõ ¹»åùáõÙ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÇ í׳ñáõÙ,
• ÏñóÃáß³ÏÇ í׳ñáõÙ` Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñáõÙ ëáíáñ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ:

2. гßٳݹ³ÙÝ»ñÇÝ »ñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ÏñóÃáß³ÏÇ í׳ñáõÙ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý ¨ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñáõÙ ëáíáñ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ:

3. 12 ³ÙÇë ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëï ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕ ³ÛÝ ·áñͳ½áõñÏÝ»ñÁ, áíù»ñ áõÝ»Ý ³éÝí³½Ý »ñ»ëáõÝÑÇÝ· ï³ñí³ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ëï³Å, ¨ áñáÝó ï³ñÇù³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ Çñ³íáõÝù ïíáÕ ï³ñÇùÇ Éñ³Ý³ÉáõÝ Ùݳó»É ¿ ÙÇÝ㨠ÑÇÝ· ï³ñÇ, áõÝ»Ý Éñ³óáõóÇã ëáóÇ³É³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ Çñ³íáõÝù:

4. 12 ³ÙÇë ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëï ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕ ³ÛÝ ·áñͳ½áõñÏÝ»ñÁ, áíù»ñ áõÝ»Ý ³éÝí³½Ý »ñ»ëáõÝÑÇÝ· ï³ñí³ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ëï³Å, ¨ áñáÝó ï³ñÇù³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ Çñ³íáõÝù ïíáÕ ï³ñÇùÇ Éñ³Ý³ÉáõÝ Ùݳó»É ¿ ÙÇÝã¨ Ù»Ï ï³ñÇ, áõÝ»Ý Å³ÙÏ»ïÇó ßáõï Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ³ÝóÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù:
Üñ³Ýó ųÙÏ»ïÇó ßáõï Ï»Ýë³Ãáß³Ï »Ý Ý߳ݳÏáõÙ Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ` ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ:

 

Ò¨³íáñáõÙÁ §Üáñù¦ ï»Õ»Ï³ïí³í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ  Î³ÛùÁ å³ïñ³ëïí»É ¿ Þí»¹Ç³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ ³ß˳ï³ßáõϳÛÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ