سñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ
	î³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ
	гٳӳÛÝ»óÙ³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñ
	Ø»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
	êï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ

	²ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ³ßí³éáõÙÁ
	¼µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ
	²ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕ ³ÝÓ³Ýó »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ
	²ß˳ï³ßáõϳÛáõÙ ³ÝÙñóáõÝ³Ï ³ÝÓÇÝù
	²ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÇ áõÕ»óáõÛó

	²ç³ÏóáõÃÛáõÝ ³ß˳ïáõÅÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Éñ³óÙ³ÝÁ
	²ß˳ïáõÅÇ ³é³ç³ñÏ ·áñͳïáõÇÝ

	¶áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÇ í׳ñáõÙ
	سëݳ·Çï³Ï³Ý áõëáõóáõÙ
	´Ç½Ý»ëÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ
	²ß˳ï³í³ñÓÇ Ù³ëݳÏÇ ÷áËѳïáõóáõÙ ·áñͳïáõÇÝ
	²ÛÉ í³Ûñ ³ß˳ï³ÝùÇ ·áñÍáõÕáõÙ
	ì³ñÓ³ïñíáՠѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñǠϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ

	ÄáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñ
	¼µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝ
	¶áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝ
	¼µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ

	²ØÎ (ILO)
	Þؼ¶ гÛ-ßí»¹³-ÉÇïí³Ï³Ý Íñ³·Çñ
	²ØÜ Ø¼¶
	д Íñ³·ñ»ñ

	¶ÛáõÙñÇÇ ³ß˳ï³ßáõϳÛÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ
	ÐР³ß˳ï³ßáõϳÛÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ
	²ß˳ï³ßáõϳÛÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ ·ÛáõճϳݠѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ
	ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý...

Ø»ñ Ù³ëÇÝ ²ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÝ»ñ ¶áñͳïáõÝ»ñ Ìñ³·ñ»ñ ²ß˳ï³ßáõϳ ØÇç³½·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ ¨ ݳ˳·Í»ñ ²ß˳ï³ÝùÇ ïáݳí³×³é ³÷áõñ å³ßïáÝÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÝ»ñ سëݳ·Çï³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ²ÛÉ í³Ûñ ³ß˳ï³ÝùÇ ·áñÍáõÕáõÙ ²ß˳ï³í³ñÓÇ Ù³ëݳÏÇ ÷áËѳïáõóáõÙ ì³ñÓ³ïñíáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ññÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ì»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ гßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ

غð ̲è²ÚàôÂÚàôÜܺðÀ

êÇñ»ÉÇ° ѳ׳Ëáñ¹,
§¼µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõݦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ Çñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ ³ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÝ»ñÇÝ ¨ ·áñͳïáõÝ»ñÇÝ: Ø»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýí׳ñ ¿:
Ø»ñ ËݹÇñÁ Ò»ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ñÓñáñ³Ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý ³å³ÑáíáõÙÝ ¿:
Ò»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ¨ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ³ß˳ï³ÝùÇÝ áÕçáõÝ»ÉÇ ¿:

¶áñͳïáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

• ³ß˳ï³ßáõϳÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ¨ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ
• ·áñͳïáõÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏ
• ½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÁ ËóÝáÕ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ

²ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

• ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ ³ß˳ï³Ýù ·ïÝ»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó»ñÇ ßáõñç
• ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõ٠ó÷áõñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ¨ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É
• ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ ·áñͳïáõÇ Ùáï ³ß˳ï³Ýù ÷Ýïñ»ÉÇë
• ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý ¨ í»ñ³Ù³ëݳ·Çï³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ
• ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ
• Áݹ·ñÏáõÙ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ
• ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÇ Ý߳ݳÏáõÙ

Ø»ñ ÏáÕÙÇó ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ïáõóíáõÙ »Ý µáÉáñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ³å»ë,

• ³ÝÏ³Ë ³½·áõÃÛáõÝÇó
• é³ë³ÛÇó
• ë»éÇó
• ï³ñÇùÇó
• É»½íÇó
• ¹³í³Ý³ÝùÇó
• ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ٠³ÛÉ Ñ³Û³óùÝ»ñÇó
• ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³·áõÙÇó
• ·áõÛù³ÛÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ ¹ñáõÃÛáõÝÇó:

Ò»½ Ïïñ³Ù³¹ñíÇ

• Ñëï³Ï, ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¨ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ
• ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ uáóÇ³É³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ:

γå³ÑáííÇ

• Ò»ñ ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÇ (Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ) Çñ³íáõÝùÁ
• ëÇñ³ÉÇñ, ù³Õ³ù³í³ñÇ, ѳٵ»ñ³ï³ñ, ³ÝÏ»ÕÍ, å³ï³ë˳ݳïáõ í»ñ³µ»ñÙáõÝù
• Ò»ñ ³ÝÓÇÝ í»ñ³µ»ñíáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ:

ƱÝã »Ýù ³ÏÝϳÉáõÙ Ò»½³ÝÇó

• ³ß˳ï³Ýù ÷Ýïñ»ÉÇë ÉÇÝ»É ³ÏïÇí, Ñ»ï¨»É Ù»ñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇÝ
• ݳ˳å»ë Ññ³í»ñ áõݻݳÉáõ ¹»åùáõÙ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ Ý»ñÏ³Û³Ý³É Å³Ù³Ý³ÏÇÝ
• ѳßí³éí»ÉÇë áã ѳí³ëïÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÝ»ñϳ۳óÝ»É
• Ò»ñ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ï»Õ»Ï³óÝ»É ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇÝ
• ѳñ·³Ýùáí í»ñ³µ»ñí»É ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ. Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ Ò»½ ³ç³Ïó»ÉÝ ¿
• ³ñï³Ñ³Ûï»É Ò»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ¨ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ò»½ Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

Ò»ñ ϳñÍÇùÁ Ù»½ ѳٳñ ã³÷³½³Ýó ϳñ¨áñ ¿: ²ÛÝ Ïû·ÝÇ Ù»½ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý áñ³ÏÁ:
¸áõù ϳñáÕ »ù Ò»ñ µ³Ý³íáñ ϳ٠·ñ³íáñ µáÕáùÝ»ñÁ, ³Ñ³½³Ý·»ñÁ ϳ٠å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ áõÕÕ»É §¼µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõݦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ: Ø»Ýù »ñ³ß˳íáñáõÙ »Ýù, áñ Ò»½³ÝÇó ëï³óí³Í ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ ٻϳÙëÛ³ ųÙÏ»ïáõÙ ÏùÝݳñÏí»Ý ¨ Ó»éù ϳéÝí»Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ:

 

Ò¨³íáñáõÙÁ §Üáñù¦ ï»Õ»Ï³ïí³í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ  Î³ÛùÁ å³ïñ³ëïí»É ¿ Þí»¹Ç³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ ³ß˳ï³ßáõϳÛÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ