سñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ
	î³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ
	гٳӳÛÝ»óÙ³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñ
	Ø»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
	êï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ

	²ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ³ßí³éáõÙÁ
	¼µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ
	²ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕ ³ÝÓ³Ýó »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ
	²ß˳ï³ßáõϳÛáõÙ ³ÝÙñóáõÝ³Ï ³ÝÓÇÝù
	²ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÇ áõÕ»óáõÛó

	²ç³ÏóáõÃÛáõÝ ³ß˳ïáõÅÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Éñ³óÙ³ÝÁ
	²ß˳ïáõÅÇ ³é³ç³ñÏ ·áñͳïáõÇÝ

	¶áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÇ í׳ñáõÙ
	سëݳ·Çï³Ï³Ý áõëáõóáõÙ
	´Ç½Ý»ëÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ
	²ß˳ï³í³ñÓÇ Ù³ëݳÏÇ ÷áËѳïáõóáõÙ ·áñͳïáõÇÝ
	²ÛÉ í³Ûñ ³ß˳ï³ÝùÇ ·áñÍáõÕáõÙ
	ì³ñÓ³ïñíáՠѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñǠϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ

	ÄáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñ
	¼µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝ
	¶áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝ
	¼µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ

	²ØÎ (ILO)
	Þؼ¶ гÛ-ßí»¹³-ÉÇïí³Ï³Ý Íñ³·Çñ
	²ØÜ Ø¼¶
	д Íñ³·ñ»ñ

	¶ÛáõÙñÇÇ ³ß˳ï³ßáõϳÛÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ
	ÐР³ß˳ï³ßáõϳÛÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ
	²ß˳ï³ßáõϳÛÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ ·ÛáõճϳݠѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ
	ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý...

Ø»ñ Ù³ëÇÝ ²ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕÝ»ñ ¶áñͳïáõÝ»ñ Ìñ³·ñ»ñ ²ß˳ï³ßáõϳ ØÇç³½·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ ¨ ݳ˳·Í»ñ ²ß˳ï³ÝùÇ ïáݳí³×³é ³÷áõñ å³ßïáÝÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÝ»ñ سëݳ·Çï³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ²ÛÉ í³Ûñ ³ß˳ï³ÝùÇ ·áñÍáõÕáõÙ ²ß˳ï³í³ñÓÇ Ù³ëݳÏÇ ÷áËѳïáõóáõÙ ì³ñÓ³ïñíáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ññÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ì»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ гßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ

زð¼²ÚÆÜ ÎºÜîðàÜܺð

سñ½Ç ³Ýí³ÝáõÙÁ	سñ½³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ	î³ñ³Íù³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ
²ñ³ñ³ï	²ñï³ß³ïÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ	²ñ³ñ³ïÇ, 컹áõ, سuÇuÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ
²ñÙ³íÇñ	²ñÙ³íÇñÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ	´³Õñ³ÙÛ³ÝÇ, ì³Õ³ñß³å³ïÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ
²ñ³·³ÍáïÝ	²ßï³ñ³ÏÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ	²å³ñ³ÝÇ, ̳ÕϳÑáíïÇ, ³ÉÇÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ
¶»Õ³ñùáõÝÇù	¶³í³éÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ	Ö³Ùµ³ñ³ÏÇ, سñïáõÝáõ, U¨³ÝÇ, ì³ñ¹»ÝÇuÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ
ÈáéÇ	ì³Ý³ÓáñÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ	²É³í»ñ¹áõ, UåÇï³ÏÇ, Uï»÷³Ý³í³ÝÇ, î³ßÇñÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ
Îáï³Ûù	Ðñ³½¹³ÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ	²µáíÛ³ÝÇ, ºÕí³ñ¹Ç, â³ñ»Ýó³í³ÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ
ÞÇñ³Ï	¶ÛáõÙñáõ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ	²Ù³udzÛÇ, ²ßáóùÇ,²ñÃÇÏÇ, سñ³ÉÇÏÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ
êÛáõÝÇù	γå³ÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ	¶áñÇuÇ, Ø»Õñáõ, êÇudzÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ
ì³Ûáó Òáñ	ºÕ»·Ý³ÓáñÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ	ì³ÛùÇ, æ»ñÙáõÏÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ
î³íáõß	Æ稳ÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ	ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ, ´»ñ¹Ç, ¸ÇÉÇç³ÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ

ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùáõÙ`

λÝïñáÝÇ, Üáñù-سñ³ßÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ
¾ñ»µáõÝáõ, Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ
²ñ³µÏÇñÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ
سɳÃdz-U»µ³uïdzÛÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ
²ç³÷ÝÛ³ÏÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ
¸³íÇó߻ÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ
޻ݷ³íÇÃÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ
ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ
²í³ÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ
Üáñ ÜáñùÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ

ºñ¨³ÝáõÙ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÁ:

¶áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ

سñ½Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝíáÕ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, áñå»u Ù³ñ½³ÛÇÝ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, µ³óÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇó Çñ³Ï³Ý³óáõÙ »Ý ݳ¨ Ñ»ï¨Û³É ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ.

• ³Ù÷á÷áõÙ »Ý ïíÛ³É Ù³ñ½Ç ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳí³ùí³Í ³ß˳ï³ßáõϳÛÇ Ù³uÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳï³ñáõÙ Ù³ñ½Ç ³ß˳ï³ßáõϳÛÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ ¨ ϳÝ˳ï»uáõÙ
• ³Ù÷á÷áõÙ ¿ ïíÛ³É Ù³ñ½Ç ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ùí³Í ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳ½ÙáõÙ ¨ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³uË³Ý µ³ÅÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ ï³ñ»Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÁ
• ³Ù÷á÷áõÙ ¨ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³uË³Ý µ³ÅÇÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó uï³óíáÕ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

 

Ò¨³íáñáõÙÁ §Üáñù¦ ï»Õ»Ï³ïí³í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ  Î³ÛùÁ å³ïñ³ëïí»É ¿ Þí»¹Ç³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ ³ß˳ï³ßáõϳÛÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ